Добрый день, коллеги.
Печаль с текстом, передаваемым с сервера на клиент. Есть файловая УНФ, которая крутится убунте на доступом по http (apache2). При выгрузке платежных поручений в клиент-банк получаем знаки вопроса в текстовом файле (чем бы не открывал - всё равно "???????? ?? ??=12345"). В УНФ есть вот такой код:
<code>
    Если Кодировка = "DOS" Тогда
        ПотокВыгрузки.УстановитьТипФайла(КодировкаТекста.OEM);
    Иначе
        ПотокВыгрузки.УстановитьТипФайла(КодировкаТекста.ANSI);
    КонецЕсли;
</code>

Выполняется он на сервере, на котором у меня, видимо, что-то не так с кодировками. В результате, я на клиенте получаю файл со знаками вопроса. Вот что система говорит про locale:

# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:ru
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Пробовал cp1251 ставить - безрезультатно. Посоветуйте, как заполучить русские буквы?

попробуй сгенерировать нужную локаль

$sudo locale-gen ru_RU.CP1251

Generating locales...
  ru_RU.CP1251... up-to-date
Generation complete.

Я понимаю, перезагрузиться нужно?

(2) не обязательно

тогда, не работает. Все равно знаки вопроса

# locale  
от имени usrv8 выполнял?

utf8 везде

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:ru
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

пример файла приведи.

Я подозреваю, что файлик портится при передаче с апача.

попробуй еще другим браузером зайти

Браузерами (ie/firefox) и тонким клиентом получаю одинаковый результат. Вот кусок получаемого файла.

1CClientBankExchange
??????????1=?? ????? ????? ?????????????

??????????????1=??? ??? "????????-?????"
??????????????2=?. ???????
???????? ??????????? ???????? "?????????????????"

??????????1=???????? ??????????? ???????? "?????????????????"

??????????????1=?????? ??? ???? ??? ? ?.?????? ?????????
??????????????2=?. ?????? ????????

выложить весь не могу к сожалению

а в апаче правильная кодировка?

(9) (13) Как проверить?

есть в конфигу вот такие штуки
DefaultLanguege ru
...
AddLanguege ru .ru (было еще много, закомментировал все кроме "ru .ru" и "en .en")

(12) Нет ножек - нет мультиков. По фотографии лечить никто не будет.

(15) Создай левую платежку, и выгрузи, чтобы не разглашать коммерческую тайну.

(15) это клиентские инн'ы, номера счетов и прочая фигня. Мне не жалко, а отношения портить не охота. Скажи что проверить лучше))

(14) первая ссылка в google http://habrahabr.ru/post/130511/

(18) не совсем то но фактически там ответ есть

(16) пытался открыть это дело с помощью:
блокнота, mc, far, kate, word с перебором кодировок. Везде знаки вопроса.

(18) AddDefaultCharset WINDOWS-1251 во всех найденных вариациях пытался воткнуть в конфиг. Не помогло.

(20) AkelPad попробуй

Посмотреть, куда сохраняется файлик на сервере перед пересылкой, поймать и посмотреть его там.

Поймал! Файл с именем v8_<что-то там>.txt создается в /каталог/информационной/базы/1Cv8Temp
При открытии редактором mc, показывает знаки вопроса((. Следовательно, Apache не виноват.

Ап.
Али не создан еще тот бубен, что звучит изгоняя бесов вместе с их неправильными локалями и кодировками?

грузи в utf-8, потом через iconv конвертируй во что надо

грузи во врем. файл в utf-8

(26) конфа на поддержке. Да и не только в этом проблема. Там еще в журнале регистрации куча текста не православного из ??? состоящего. Мне теперь всю её чтоли перелопатить, чтобы все строки только на клиенте формировались?

Снова ап. Лекарство необходимо((. Может коллективный разум подкинет идею, если это не apache, то что?

sudo apt-get install windowsXp

(29) баян

(30) зато поможет

(31) не поможет. хр не продается давно. 8 либо 2012. Думаю поймаем больше сюрпризов нежели с linux.

(32) Моешь купить 8ку и даунгрейдить её.
Дешевле будет, чем юних-гуру привлекать

(33) про windows-гуру забыл в довесок к 8/2012

а если даунгрейдить, юриста еще к компу пристегнуть надо, чтобы объяснял проверяльщикам потом что да как.