В Институте имени Пушкина нашли замену термину "QR-код"
Филолог Осадчий предложил заменить термин "QR-код" на "графический код"
https://ria.ru/20220210/qr-kod-1771979847.html

Как вам? Есть другие предложения?

А вообще, если серьезно - был же разработчик этого добра, компания Denso, если я верно помню. Дали нормальное название, которое приняли во всем мире. Зачем вообще все это нужно?

(39) Зачем ?
Затем, что с упрощением языка, заменой своих слов на иностранные, исчезают смыслы и знания.

Мир
Мiр
Мïр

Сейчас читается одинаково, но раньше отличалось фонетикой и смыслами, которые ныне утрачены либо заменены чужими словами. Зачем, если все свое имелось ?

Да. Есть другие предложения. Не страдать херней.

(58) у населения сложился определённый гештальт связанный с этим словом. Нужно как-то уйти от негатива

(51) на мой взгляд в официальных документах можно использовать только алфавит одного из гос языков.

то есть если документ написан на Русском - в нем не допустима латиница (за исключением документов касающихся международной сферы).

по этому QR - не допустимое в оф. документах сокращение....

(61) у меня ничего не сложилось, для меня это просто технология. Кстати, неплохая, полезная

Графический код - это любой код в виде графики, штрих код, куар-код и т.д. - это уже частные определения вида графического кода а ID - это уже тело кода, какое бы оно не было, вот и все

(62) > по этому QR - не допустимое в оф. документах сокращение
А для Datamatrix что придумаем?

Весь этот бред с заменой появился, только потому что именно QRкоду не посчастливилось быть использованным, для идентификации привитых. Из-за это в обществе, в котором много антипрививочников, которых отсутсвие кода, поражает в правах, появилось негативное отношение к QRкодам. Вот появляются инициативы теперь по замене на что-то иное.
Но ведь термин штрихкод никого никогда не смущал и никто не предлагал его менять на что-то. В чем собственно кардинальное отличие в этих двух типах кодов?
Я против каких-то замен.

(62) Это подход из той же серии что у наших незалежных друзей, когда они норовят внедрить свой язык везде где можно, несмотря на неудобства.
Как по мне - если уж так сложилось, что технологии мы используем из мира, где применяется латиница - значит конкретно в этих случаях допустимо применять латиницу. В том числе и в официальных документах.
Придумаем свой православный 2D код - можем называть его как угодно на кириллице, тогда и будем применять кириллицу в названии.

А вот "подкаст" -- это "радиопередача"? Или что-то иное?

(67) КиРи-код

QR - это вполне конкретный тип кодировки. Как EAN-13
А обобщенно их и так уже называют "двумерные штрихкоды", хоть и звучит корявенько.

(70) + в английском, кстати, аналогично - 2d barcode

(68) Ну скорее "радиопередача" в интернете.
Радиопередаче все-таки явно к радио привязана.

(65) так-же "Машиночитаемый код" и где-то сделать сноску

* в международном формате "Datamatrix"

(67) смотри (32), пример Исландии

Там ведь тоже пользуются всем современным, но называется все по своему. Нам что мешает ?

кур код

(68) Это не совсем радио, это радиоблог на определенную тематику.

(73) Машиночитаемый код - слишком неконкретный термин. Уже есть вполне себе рабочие и используемые "штрихкод" и "двумерный штрихкод". А QR просто уже пошел в народ как наиболее популярный тип двумерного штрихкода. И для оф. документов можно что угодно придумывать, но народ хоть и плюется, но никогда уже не променяет короткое "кьюар" на "двумерный штрихкод".

(0) Хм, однако.

А как тогда правильно: шлягер или хит?

(77) + Это просто уже стало очередным "ксероксом".

(39) Не электронная машина, а счёты-самосчёты

(78) Удар

(69) Это на японском

Кик или панч?

(74) Ну вот пыжатся они, придумывают слова. Вносят путаницу (и терпят убытки), потому что технари, пока изучали технологии, привыкли к одним терминам, а им дурные чиновники, которые вообще ничего в этом не понимают, вдалбливают другие, часто не вполне соответствующие по смыслу. При этом исландский язык как никому в мире не был особо нужен кроме исландцев, так и остался. Много вы знаете литературы на исландском, особенно технической? И возникает закономерный вопрос - а зачем тогда это все?

(84) В данном случае технический термин вышел в массы

(74) Предлагаю такой подход назвать "исланизмом".

(84) Никакой путаницы нет
Технологией человек начинает пользоваться задолго до того как приступает изучать ее работу. В 5-7 лет к нему в руки попадает телефон, планшет и проч., и только лет через 10 он может себе задать вопрос "а как работает телефон ?". В детстве его это не интересует, он знает название и больше ему не надо. Первичным в сознании становится название из детства, все остальное - второстепенные технические подробности.
На вопрос "зачем ?" ответ уже дан: для сохранения национальной и культурной идентичности

(52) На хорватском и словенском языках именно так: не "футбол", а "nogomet"

В этом и есть одна и составляющих "могучести" русского языка. Некоторые термины он легко и непринужденно впитывает в себя, а некоторые остаются жаргоном узких групп. Для меня Этот самый кукукод, уникальная малая доля печатной формы платёжного документа, которых ежемесячно шлёпают тиражом по пару миллионов экземпляров. И его нужно генерировать и обеспечивать приём в банках и платёжных системах (на него даже ГОСТы есть и на содержание и на воспроизведение и т. п.).

полезли ученные в мир ИТ..лучше бы помолчал

(90) Че за глупости ?
Ни в какое ИТ он не полез, они не давал советов как этот код генерить, хранить, использовать. Он в своей области знания выступил, в чужие не совался

(87) неубедительно. Как по мне - просто бессмысленная трата ресурсов, впрочем, одна из многих бессмысленных.

(92) Какой именно ресурс тратится ?
О того что фигню А стали называть фигней Б утекают ресурсы ?

Печать дьявола

(93) обыкновенные. Денежные. Придумщики терминов занимаются этим за зарплату, документы потом переписывают с одного на другое тоже за зарплату, следят за соблюдением требований - опять же за зарплату.

(94) Так и пиши: "ПД-код".

(86) С учётом того, что "Исландия" образована от "island - остров", то для "исланизма" правильно будет "островитянизм". Надо обсудить.

(0) перестроечный анекдот про замену вражеского термина "Дисплей" на исконно русский "Визуализирующий индикатор" им напомнить?

И да, правильный перевод термина: код быстрого отклика

Сам термин является зарегистрированным товарным знаком японской компании «Denso».

А зарегистрированные товарные знаки переводу не подлежат.

(95) Ты новость по ссылке читал ?
Там чувак ни слова не говорит про переписывание документов, только про замену непонятного термина в широком использовании. Не надо додумывать от себя

(99) Сайт "Госуслуги" надо будет переписать. Новые таблички по городам и весям расклеить.

(100) Заменить в коде сайта одну подстроку на другую - это гигантские затраты ?
А таблички можно менять по мере естественного износа.

(101) Так нет этой подстроки. Всё захардкодено в разных местах.

(99) озвучивание таких инициатив агентством РИА не очень приятно. Сегодня рекомендуют, завтра обяжут.

(102) Не верю

(103) А кто должен был озвучить чтоб не страшно было ? Медуза ? Венедиктов ?

(103) Просто утром вбрасывают, чтобы прощупать почву. Если не пойдёт, то вечером опровергнут

Кроме того россияне сами себе злобные буратины. Весь мир использует универсальный термин "сертификат (о вакцинации)", а не QR код.

На входе в ресторан ты предъявляешь сертификат, а не что-то еще.

(106) Воу-воу, полехче! У нас тоже "сертификат"

Слово "сертификат" какое-то нерусское. Нужно "удостоверение"

у меня на работе используется словосочетание "ДээМ коды" ( от datamatrix ). используется каждый день и много раз. ухо не режет.
регистр в 1с называется DMКоды.

(107) тогда зачем в России используют термин QR код, который означает техническую имплементацию сертификата, вместо использования самого термина "Сертификат"?

(109) Это другой формат. См (30)

(110) А зачем на Украине требуют говорить "в" Украине?

(104) по мне - так никто. Нефиг дурью маяться.

(111) qr код-это разновидность  datamatrix, не?

(113) Коллега, у вас мания. Еще ничего не случилось, а вы перелякались до икоты

Если кому Исландия не масштаб, то пожалуйста, есть Франция. Очень внимательное отношение к языку в публичных выступлениях. ТВ диктора оштрафуют за иностранщину. Так что это не дурость, а не такая уж и редкая практика в мире
Это я еще Китай не рассматривал, там вообще строго

(112) потому что в Украине соблюдают правила Русского языка, написанные Розенталем:

Цитирую его труды:
"1) с административно-географическими наименованиями употребляется предлог "в", например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине".

Почему украинцы больше соблюдают нормы русского языка, систематизированные поляком, это уже другой вопрос.

(116) Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/hot10

(117) там же комментарий со ссылкой на Розенталя:

Почему ваше грамотное бюро такое безграмотное? Вы словари читаете? :)

"С административно — географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине."
(Д. Э. Розенталь, "Справочник по правописанию и литературной правке" / под ред. И.Б. Голуб. - 8-е изд., испр. и доп. - М.: Айрис-пресс, 2003. - С. 291. - (глава "Управление")).

(112) Чтобы создать иллюзию что речь идет о государстве

Когда говорят о стране, это "в Зимбабве, в Сомали". Т.е. даже эти страны признаются какими-никакими, но государствами.
Когда говорят о географическом объекте, это "на Бали, на Сицилии, на Украине". Чтобы не было сопоставления с геогр. объектом, пытаются употреблять "в Украине"

На Украине, потому же,что и на окраине или на севере.

Не, особо слух  напрягает Мерчендайзер, да когда обычную кадровичку называют ХР. А так, пусть хоть  президентами все станут.

Я бы еще вспомнил про английский язык и все его исключения,которые как раз английским языком и являются,а не адаптированной латынью.
В русском языке,конечно,тоже много заимствованных слов из латыни или из греческого.
Еще можно вспомнить про индоевропейскую группу языков,которая имеет общие корни,и многие слова русского языка происходят именно оттуда.

И слово электричество происходит от слова электрон,которое янтарь по гречески.
К молнии никакого отношения не имеет,да и молния в любом языке связывается не с электричеством,так как это открыли позже,а со светом.

(0) псевдографический тогда уж

Квадракод, т.к. в отличие от штрихкода формирование похоже на формирование из квадратов.

(126) Интересное предложение

(121) Да, "на Украине" означает "на Окраине империи". И пусть они нам Розенталем не тычут. Им просто обидно жить на окраине

(97) Итак с сайта Denso Wave Incorporated:

The text QR Code itself is a registered trademark and wordmark of Denso Wave Incorporated.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wordmark

А эти названия защищены от любой попытки изменения (в том числе и переводу) как защищённая интеллектуальная собственность.

Любая попытка обхода этой защиты преследуется уголовно.

Так что по (0) плачет статья уголовного кодекса.

(128) Украина же центр Вселенной, в простонародье - пуп Земли.

(130) А как правильно - "на пупе" или "в пупе"?

(131) Дать по попе и дать в попу - кардинально разный смысл...

(132) Прямо как в анекдоте про нюанс

(133) лучше про муху и *опу расскажи)

(116) ",в Украине" - это ты сам уже добавил?

1) С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением на окраине.Источник: http://www.rosental-book.ru/styli_xlv.html#sect199

(129) Бедный филолог, наверное сейчас забился в самый темный угол на кафедре и рыдает, ждет конвой в тюрму

(137) - нет. У меня на полке лежит издание 2013го года. С 2005го года там "в Украине"

https://pbs.twimg.com/media/DyaIboGVAAAEaSQ.jpg:large

(140) Во. То есть сами окраинцы говорили на?...

(140) Розенталь умер в 1994 году. Это кто-то придумал за него. Издание случилось в 2005 году. Какой-то студент-филолух накосячил

(137) я в (119) указал первоисточник — книгу. А ты мне привел ссылку на сайт. Розенталь никогда не писал сайты, а издавал книги.

Так что иди в местную библиотеку. Они сейчас кстати все онлайн и весь библиотечный фонд цифровизирован

(140) Нифига себе студент — филолог:

https://www.litres.ru/irina-borisovna-golub/


И это как бе нормально, что справочные труды умерших людей перерабатываются.

И сдается мне что у той бабушки Ириной Борисовной Голуб, старшим научным руководителем был сам Розенталь, когда она была студенткой

Правильно говорить "кур-кот"

Не пытайтесь навязать своё мнение русским людям. У себя на Украине можете делать что хотите, скакать, запрещать 1С, проводить факельные шествия и гей-парады.
А здесь мы будем правильно говорить "на Украине".

(143) Розенталь в гробу перевернулся.

Нормальный термин. И по-русски, и достаточно общо.

Вчера в моде были штрихкоды, сегодня QR, завтра какие-нибудь трехмерные придумают. Назовут как-нибудь заковыристо, например LGBT-код. И что, его во все законодательство вписывать? Пропаганда же!

(148) Microsoft придумала цветной код Microsoft Tag.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Tag

тэг или тег?

(147) - ага, конечно.

Ирина Борисовна Голуб при жизни была соавтором Дитмара Розенталя. Ошибся немного.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Голуб,_Ирина_Борисовна

И она была дочерью украинского советского писателя, переводчика, исследователя проблем развития и культуры украинского языка, лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Антоненко-Давидович,_Борис_Дмитриевич

Должна лучше знать, что в Украине это верный термин.

Странно, что русский язык лучше всего знают уроженцы УСССР и Польши.

(149) В Британии правильно Таг. В США Тэг

(149) "Тег" правильно, как в Вики.

(149) Microsoft Tag это снятая с производства реализация HCCB

https://en.wikipedia.org/wiki/High_Capacity_Color_Barcode

А кто такой этот Осадчий? Он больше юрист или лингвист?


https://ru.wikipedia.org/wiki/Осадчий,_Михаил_Андреевич

(150) Да нас рать, Как говорили на Украине, так и говорим. И не пшекам и хохлам нас поучать. Можем и вна Украину сказать, если вам так легче

(35) Действительно, все придумано до нас

(156) - ну еще один эксперт

Термин "Машиночитаемый код" это гипероним термина "QR код".

Кроме того, погугли термин "Машиночитаемый код" и выясни, что он применяется больше для текстовой информации в машиночитаемой зоне современных биометрических загранпаспортов.