Подскажите пожалуйста, как вывести эти кнопки в саму форму?

(0)

ИМХО в форму "Редактирование списка значений" никак.

(0) вытащить эту форму из ресурсов, поправить и подменить.
Ну или вызывать свою форму для редактирования.

У управляемой формы есть "Состав команд"
Если не поможет, то сложнее все.

(2) откуда вытащить?

(0) Это УФ или ОФ?

сделать свою форму.

(6) только перед этим внимательно прочитать статью
https://infostart.ru/1c/articles/369487/
,затем ещё внимательнее прочитать комментарии, а там уже подумать, а оно мне надо?

(7) блин.
пост 56 скрыт.
как раз в нём все ответы были)
месяц назад пост точно был.
но всё равно, если потратить чуть времени, то разобраться где и что лежит- не составит особого труда.
(0) вас должно интересовать вот это:
адрес стандартной формы формы "Редактирование списка значений"
гуглите, и да поможет вам Нуралиев.

(4)файлах mngbase.* всё валяется

А для обычных форм, не помню, какое там имя. На нимфостарте всё есть