Собственно вопрос - возможно ли в регламентном задании поменять значения у реквизитов документа, например дату?

(0) Да.

можно даже уничтожить всю базу и вывести на монитор чертишо

меняйте в регламенте на рандомайз дату