В общем на форме есть кнопка, которая создает элемент на основе существующего, но с некоторой настройкой. Дак вот при нажатии вызываю форму списка для выбора элемента, по которому создаю новый и т.д.

Если щелкнуть по любому эл-ту справочника правой кнопкой мыши, то в выпадающем списке мы видим все кнопки командной панели. Нужно, чтобы при клике правой кнопкой и нажатии моей кнопки создания не вызывало форму списка, а брало выделенный элемент(как основу для создания).

может назначить табличному полю списку только просмотр?

(1) и что это мне даст?

Добавь свою командную панель со своими кнопками и назнач у поля контекстное меню, обрабатывай кнопки как хош.

(3) спасибо! Перепробовал различные ПриАктивизацииСтроки и не добился нужного. Подмена кнопки похоже самое простое решение 8)