только не смейтесь.. :)
в Иксплорере на той же машине воспроизводится нормально...
плагин флеш-плеера обновлен, в инете о подобном казусе ничего не нашел... Хром переустаналивал (удалял и заново ставил), галку "включить аппаратное ускорение" с ролика снимал

http://screencast.com/t/1eafOIiW5pDP

вот ролик, где видны оба браузера.. судя по ползунку в Хроме воспроизводится в 2-3 раза быстрее.


Если кто знает как решить, буду признателен.