могу я так написать?

КОГДА ОтчетКомиссионераОПродажах.Ссылка.ВалютаДокумента = &ВалютаРуб ТОГДА
 ВЫБОР
 КОГДА ОтчетКомиссионераОПродажах.Ссылка.СуммаВключаетНДС ТОГДА ОтчетКомиссионераОПродажах.Сумма
 ИНАЧЕ ОтчетКомиссионераОПродажах.Сумма + ОтчетКомиссионераОПродажах.СуммаНДС
 КОНЕЦ
ИНАЧЕ
 ВЫБОР
 КОГДА ОтчетКомиссионераОПродажах.Ссылка.СуммаВключаетНДС ТОГДА (ОтчетКомиссионераОПродажах.Сумма)*ОтчетКомиссионераОПродажах.Ссылка.КурсВзаиморасчетов
 ИНАЧЕ (ОтчетКомиссионераОПродажах.Сумма + ОтчетКомиссионераОПродажах.СуммаНДС)*ОтчетКомиссионераОПродажах.Ссылка.КурсВзаиморасчетов
 КОНЕЦ
КОНЕЦ

ругается

на что ругается?

Можешь, ругается на Конец ?

можешь, но тут вложенность совсем не обязательна

(0)
ВЫБОР КОГДА бла-бла
ТОГДА

ВЫБОР КОГДА бла-бла-бла ТОГДА
КОНЕЦ

КОНЕЦ

как ругается?

или

ВЫБОР КОГДА ТОГДА
КОГДА ТОГДА
КОГДА ТОГДА
КОГДА ТОГДА
ИНАЧЕ
КОНЕЦ

А выбор перед первым когда есть?

(0)у мну работает. проблема на твоей стороне

(7)ТОЧНО! Забыл!