Имеется 4-х полосная линия, к ней подключен системный телефон.
Нужно еще пареллельно подключить обычный (с переносной трубкой)

Бывает, что в системных телефонах предусмотрен экстеншн (опционально или встроенный), через который и подключаются аналоговые аппараты.
Что за системник-то?

Максиком

Максиком не знаю, посмотрите в инструкции, может там чо написано по этому поводу.

(0) подключаешь второй телефон на другую линию и настраиваешь АТС на звонки по тем же правилам что и системник

+4 это поможет, если при входящем брать трубку простого телефона. Но если взяли на системнике, то надо будет переключаться.

У системника может быть задействована только 1 пара (у цифрового). Причем пара которая по краям, в центре - нету. Поэтому в центральную пару можно врубить еще 1 телефон.
Это если кол-во проводов ограниченно и нужно шаманить на местах и при подключении к атс.