Подскажите - при просмотре свойств базы в консоли 1С запращивается логин и пароль админа. Это же те логин и пароль, которые были установлены в консоли 1С? То есть, логин и пароль к самой базе на сервере и в консоли 1с - это же разные вещи?

Не, если к свойствам базы, то нужно имя и пароль пользователя этой базы с административными правами

(1) угу