есть переменная типа СправочникТабличнаяЧастьСтрока

нужно эту переменную передать в функцию, предварительно подменив одно из значений в строке Понятное дело что при попытке присвоить в переменную какое-то значение - программа ругается "не могу"

как можно получить из СправочникТабличнаяЧастьСтрока например массив, если не известно как именно называются колонки (на СправочникТабличнаяЧастьСтрока[номер] тоже ругается)

Не понятно. Код показывай.

СтрокаТаблицыСпособов2 = СтрокаТаблицыСпособов;
СтрокаТаблицыСпособов2.Субконто1 = Подразделение;
МояФункция(СтрокаТаблицыСпособов2)
   
где

СтрокаТаблицыСпособов - строка табличной части справочника "способы отражения расходов по аммортизации"

как вариант можно было бы выгрузить "СтрокаТаблицыСпособов" в массив или таблицу значений.
только как?

Всё должно работать. Какая ошибка?

А.. Ты строку по ссылке получил. Делай Выгрузить() с параметрами.

Строки = Новый Массив;
Строки.Добавить(СтрокаТаблицыСпособов);
ТЗ = СпрСсылка.ТвояТЧ.Выгрузить(Строки);
ТЗ[0] - оно