Во-первых, очень рад, что в версии УФ 8.2.15.317 разработчики решили старый злостный баг с подёргиванием формы при её перерисовке на сервере
Во-вторых, непонятно, почему изменение видимости элементов формы посредством "Изменить форму", хотя и вызывает перерисовку формы на сервере, но не меняет свойство Видимость (если посмотреть через отладчик)....

Потому что меняется пользовательская видимость, а не видимость элемента