Подскажите, можно ли реквизит справочника сделать представлением справочника?

в 8.3 вроде можно

Если не 8.3, то по старинке:

//НекийСправочник1
Процедура ПередЗаписью(Отказ)
   Наименование=СокрЛП(НекийРеквизит);    
КонецПроцедуры

Соответственно,если НекийРеквизит - справочник, в его модуле ПередЗаписью найти все элементы из НекийСправочник1, которые его используют и тоже их переименовать.

(1) 8.3 пока не использую :)
(2)Ага, спасибо, так и сделаю! Я думал, может есть возможность настройки: представление брать оттуда-то.