Есть:

УниверсальныйОтчет.ДобавитьДополнительноеПоле("Номенклатура.ЕдиницаИзмеренияМест.Коэффициент", ТипРазмещенияРеквизитовИзмерений.Отдельно, 3);

УниверсальныйОтчет.мСтруктураПредставлениеПолей.Вставить("Коэффициент",         "Кол. в упак.");
УниверсальныйОтчет.УстановитьПредставленияПолей(УниверсальныйОтчет.мСтруктураПредставлениеПолей, УниверсальныйОтчет.ПостроительОтчета);

но в итоге колонка в отчете имеет назание "Коэффициент". Представление полей не действет на дополнительные поля?