Можно-ли сделать так, чтобы группировки динамического списка, были по умолчанию открытыми?

да

смотри в настройках динамического списка

и где там? на закладке "группировка" кроме поля "поле" ничего нету

Начальное отображение дерева