Лаборатория
на каждый вид анализов сделан свой документ
общий крови, биохимический, мочи, на сахар и прочее
в каждом документе кучка показателей
типа
Холестерин - число 3.2
Белки - строка 3
и так далее

подразумевается что все эти показатели вводятся в общепринятых единицах
(кол. в поле зрения; 10-3 г/л)

иногда в печатных формах надо выводить эти единицы, но хотелось бы упростить вывод печатных форм
строку с анализами формируется просто сборкой по реквизитам
Синоним + значение
а вот как прописать единицы измерения?

в синомим - они там не нужны совсем - будут на форму вылазить
отдельный справочник- реквизит (метаданные) - единица?
а может в комментарий

Не выдумывай - смотри, как сделано в типовых. Разработчики не один пуд соли съели на единицах измерения (короче говоря - делай реквизит в метаданных).

Если нужен пересчет из одной единицы в другую - тогда подчиненный справочник рулит (как в УТ: "Классификатор единиц измерения" и "Единицы измерения" (подчиненный)).
Если нет - тогда обычный справочник (как в БП: "Классификатор единиц измерения").

(1) ты не понял
у меня документ типа:
http://www.dropmocks.com/mBolmp
и на все реквизиты ниже "Пациента" хотелось бы видеть единицы измерения

я склоняюсь использовать комментарий к реквизиту

(2) Зачем нужно было показатели заносить в реквизиты? Им самое место в справочнике. Пусть даже и в предопределенных данных. А у документа "Анализ крови" должна быть табличная часть с реквизитами "Показатель", "Единица измерения", "Значение показателя"...

"Плановое значение" в этом случае можно будет хранить в регистре сведений (боюсь даже предположить, в каком виде сейчас хранятся у тебя плановые значения показателей).

ИМХО, лучше сделать правильный документ, и перенести в него данные из этого. А первый вариант убрать потом, разумеется.