Я правильно понимаю, что единственный способ его заполнить в ПриСозданииНаСервере() - это поэлементно ручками?
Для ДанныеФормыКоллекция хоть метод есть Загрузить(), чтобы из таблицы значений его заполнять. А для ДанныеФормыДерево ничего подобного не вижу...

Так я и думал :(

Почему же...

ДеревоЗначений = ПолучитьДерево();
ЗначениеВРеквизитФормы(ДеревоЗначений, "ДеревоЗначенийНаФорме");

не?

Оно! Причем знаю этот метод, но почему-то затупил. Решил, что не для этого случая почему-то...
Спасибо, добрый человек.

(0) а еще динамический список (вид отображения = дерево)

+ (4) произвольный запрос рулит

Не рулит.
v8: УФ. Группировки в динамическом списке. А ресурсы?