А так в поле период тоже 2012 год?
ВЫБРАТЬ
ПродажиОбороты.ДокументПродажи,
ПродажиОбороты.Период
ИЗ
РегистрНакопления.Продажи.Обороты(&НачалоПериода, &КонецПериода, , ) КАК ПродажиОбороты
Компьютеры — прекрасное средство для решения проблем, которых до их появления не было.