РС, измерение со свойством Выбор групп и элементов: группы.
Формы у регистра нет (т.е генерируется по умолчанию).
Если сделать форму списка у РС, то все стает нормально

Если пробовать выбрать группу, то ничего не происходит т.е поле остается пустым. Это баг платформы или есть еще какая-то секретная галка?

(0) нет, у форм генерируемых автоматически признак \выбор групп и элементов\ всегда "элементы". Сталкивался уже тоже.