После обновления в  файле offers.xml (где есть информация о вариантах товара и ценах) инфа о характеристиках стала выгружаться следующим образом:
<ХарактеристикиТовара>
   <ХарактеристикаТовара>
     <Наименование>
       Размер (Справочник "Характеристики номенклатуры" (Общие))
     </Наименование>
     <Значение>р. 7</Значение>
   </ХарактеристикаТовара>
</ХарактеристикиТовара>

Соответственно на сайте показывает вместо лаконичного "размер" всё длинное сообщение. Пример по ссылке http://olimpek.ru/product/perchatki-summitech-pn5-dy/

до обновления выгружалось в виде

-<ХарактеристикаТовара>

<Наименование>Рост</Наименование>

<Значение>170-176</Значение>

</ХарактеристикаТовара>

</ХарактеристикиТовара>

Подскажите, как вернуть выгрузку в прежний вид

Неужели кроме меня с этим косяком никто не столкнулся?(((

Поменяйте загрузку на сайте.
Нужно идти в ногу со временем

Денис, платформа интернет магазина разрабатывается не нами(

обратитесь к разработчику