Скажу сразу конструкция :

Результат = Запрос.Выполнить();      
Дерево = Результат.Выгрузить(ОбходРезультатаЗапроса.ПоГруппировкамСИерархией);
ЭлементыФормы.Дерево.СоздатьКолонки();

не канает -  т.к.  запрос для СКД.

Конечноая цель : формировать размер шрифта и цвет фона в условном оформлении в зависимости от уровня группы / элемента в справочнике.

запрос в тз. расчитать вложенность . тз в скд.

В ТЗ вложенность рассчитать .Уровень() ?

(0) В СКД есть уровень в системных полях, зачем его считать в запросе?

(3) +1

Прямо в условном оформлении сразу и пишешь - СистемныеПоля.УровеньВГруппировке