Хочу найти dll, позволяющую

СоздатьОбъект("СервисРасшФормы")

(0) я такого не помню)) Помню Сервис, помню РасширениеФормы, помню что все это Formex. Вообще 1С++ от Formex просто различить:
1) Formex - нацелен в основном на работу с визуализацией, 1С++ - прямые запросы, быстрая индексированная таблица значений, ООП и т.п., такая техническая ВК
2) И к тому и к этому есть соотв. als-файлы (рубрики в СП)
3) Можно поставить сборку openconfa с интеллисенсом, который убережет от попыток создания объекта "СервисРасшФормы". А взять его можно на инфостарте, или на форуме 1С++.

Откуда openconf берёт список объектов в списке-подсказке к СоздатьОбъект?

По формексу есть нормальная систематизированная документация. Качается в составе инсталляшки. Там, в принципе все расписано.

(0)Заблукал в трех соснах. Formex and 1C++

Нигде!

Есть объект formex "Сервис"
Есть объект formex "РасширениеФормы"

Это разные объекты.

В 1С++, с помощью классов, можно сделать объект "СервисРасшФормы", но это будет весьма не пахнущая духами конструкция, поскольку задачи этих двух методов совершенно разные.

в исходниках. они доступны