текст = текст + СокрЛП(запись.ОбъектАренды.Ссылка.УникальныйИдентификатор())+
            + разделитель +" "+ СокрЛП(Формат(запись.ДатаОкончанияАренды,"ДФ=dd.MM.yyyy"))
            + Символы.ПС;        
А где она число-то берет?
Не нравится ей СокрЛП(Формат(запись.ДатаОкончанияАренды,"ДФ=dd.MM.yyyy")), если дату закомментировать, то всё нормально.

что за конфа ?

Перед этим есть текст=""; ?

() разумеется!
И если закомментировать
+ разделитель +" "+ СокрЛП(Формат(запись.ДатаОкончанияАренды,"ДФ=dd.MM.yyyy")), то всё получается.

(3) А разделитель это шо?

";"

А какая разница? С разделителем и без даты - работает!

два плюса рядом, в конце первой и начале второй строки

разделитель -- число

(7) Точняк!!! Спасибо!!!

(0) Да открой для себя уже в конце концов Отладчик.

(10) он тут не поможет

(11) Мне бы помог :)

- "разделитель -- число" - может быть и числом ,как в (8)
- запись.ДатаОкончанияАренды - вообще непонятно, а там дата?
   Нам не виден весь код :)

(12) проблема решена в (7), тут отладчик не поможет
другое дело, почему на синтаксис не ругнулся

(11) С каких пор отладчик безсилен? =))

(14) дочитай уже до поста (13)

(13) > другое дело, почему на синтаксис не ругнулся

унарный плюс ?

(16) семерка и унарный минус не понимает. насчет восьмерки сомневаюсь

восьмёрка понимает