Подскажите,пожалуйста, как программно переименовать заголовок поля группировки в отчете на СКД?

В других настройках этой группировки, не?

следи внимательно за руками: https://i.imgur.com/22C6HLT.png

(1) Перебираю настройки компоновки в процедуре ПередКомпоновкойРезультата():
Для Каждого ТекЭлемент Из Настройки.Структура Цикл
...
КонецЦикла;
Не могу найти, где задается имя поля группировки. Правильно вообще ищу?

Нахрена тебе поле переименовывать?

(4) В отчете я получаю данные в разрезе субконто.
Вот такая иерархия:
Счет
  Субконто1
    Субконто2.
В зависимости от выбранного параметра "Счет" мне нужно переименовать Субконто1/2 в "Контрагенты", "Склады" и т.д.

Попробуй на основе этого примера:

    Для Каждого Поле из СхемаКомпоновкиДанных.НаборыДанных.НаборДанных1.Поля Цикл
        Если Поле.Поле = "НачальныйОстаток" Тогда
            Поле.Заголовок = "Взаиморасчеты на " + Формат(Период.ДатаНачала,"ДФ=dd.MM.yy");
        КонецЕсли;
        Если Поле.Поле = "КонечныйОстаток" Тогда
            Поле.Заголовок = "Взаиморасчеты на " + Формат(Период.ДатаОкончания,"ДФ=dd.MM.yy");
        КонецЕсли;
    КонецЦикла;

(6) Спасибо!