Нужно скопировавать файл с компьютера на клиенте, на компьютер на сервере.
Правильно я понимаю, что их в клиентской процедуре нужно поместить в хранилище, а потом в серверной процедуре сохранить из хранилища на диск по локальному пути?

Или есть другой способ?

(0) Правильно понимаешь.

еще можно прямо двоичные данные отправить параметром процедуры/функции, которая &НаСервере.
Результат тот же самый - та же сериализация-десериализация, а кода меньше.