Ошибка выдается при попытке сохранить адресную информацию контрагентов, свойства номенклатуры и т.п. т.е. при попытке сохранить записи регистров сведений.
Решилось простановкой прав "Использование обмена электронными документами" всем таким пользователям.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший