Можно ли настроить взаимодействие с торговым оборудованием, если работа идет через веб-клиент? Например, работа с кассовым аппаратом, ТСД, весами, сканером ШК и т.п.?

Что, никто не делал? Или железно невозможно?)

судя по тому, что ошибки в веб клиенте исправляются, какое-то оборудование подключить можно (как минимум сканеры ШК)

только через тонкий клиент