Функция ВыгрузитьТаблицуЗначенийВДеревоЗначений(Таблица, КлючСтроки = "КлючСтроки", КлючСвязи = "КлючСвязи") Экспорт
Дерево = Новый ДеревоЗначений;
Для Каждого Колонка Из Таблица.Колонки Цикл
Дерево.Колонки.Добавить(Колонка.Имя, Колонка.ТипЗначения);
КонецЦикла;
Для Каждого СтрокаТаблицы Из Таблица Цикл
СтрокаГруппировки = Дерево.Строки.Найти(СтрокаТаблицы[КлючСвязи], КлючСтроки,Истина);
Если СтрокаГруппировки = Неопределено Тогда
ЗаполнитьЗначенияСвойств(Дерево.Строки.Добавить(), СтрокаТаблицы);
Иначе
ЗаполнитьЗначенияСвойств(СтрокаГруппировки.Строки.Добавить(), СтрокаТаблицы);
КонецЕсли;
КонецЦикла;
Возврат Дерево.Скопировать();
КонецФункции
Как ее вызывать? Чему равен ключ строки? Чему равен ключ связи?
В таблице:
КлючСвязи - имя колонки с данными родителя.
КлючСтроки - имя колонки с ссылкой элемента.
Вообще говоря, для применения этого таблица должна быть правильно отсортирована.