Каким путем пойти, чотоб программно добавить в обработку.ПечатьПрайсаКонтрагента(используется общий отчет) поле свойства Номенклатуры?

открыть конфигуратор для начала

потом закрыть, згонять за пивом и забить на идею ))

Ну вот видишь: ты все понял. Молодец.

Возможно в отчете есть флаг "Использовать свойства и категории" - можно задействовать его и вывод значения свойства оформить в Дополнительных настройках (если речь об универсальном отчете).