В документе есть список контрагентов , нужно дать пользователю возможность наложить на справочник контрагентов разные условия и полученным списком заполнить ТЧ документа .

v8: СКД: программный вывод в таблицу значений

Там программно отборы задаются , а надо пользователю этот механизм дать .

(2) вызвать из дока отчет - вернуть тз

Как вернуть на форме документа находимся ?

(4) про подключаемые, например, внешние обработки тч слышали?
можно и не подключаемые

а вообще сделай кнопку на форме дока

в ней

    Оповещение = Новый ОписаниеОповещения("Завершение", ЭтотОбъект);
    
    ОткрытьФорму("Обработка.НашаОбработка.Форма.Форма", , , , , , Оповещение, РежимОткрытияОкнаФормы.БлокироватьОкноВладельца);

в обработке при закрытии, например, в параметре Закрыть верни ТЗ

и далее тут же в модуле формы документа в процедуре

&НаКлиенте
Процедура Завершение(Результат, ДополнительныеПараметры) Экспорт

в результат у тебя приедет то, что передал в обработке в методе Закрыть

как намек (вариант)

http://programmist1s.ru/obrabotka-zapolneniya-tablichnoy-chasti-1s-8-3-upravlyaemyie-formyi-na-primere/