В данном событии я могу самостоятельно сформировать список подобранных по введенному тексту значений. Оно вызывается до его штатного формирования.

А как мне поймать этот уже сформированный список, но до его вывода пользователю во всплывающем окне?