День добрый ,
для отчёта доступна только кнопка "Печать с указанными настройками",при этом в ролях права проставлены
вычитал , что дело может быть в :
"В итоге оказалась более неявная проблема — использование модального окна формы"
как этот момент проверить и как лечить?

хотя никаких модальных окон при формировании не всплывает..

неужто не сталкивался никто(

мало ли,подниму

(0) Конфигурация -> Проверка конфигурации -> Расширенная проверка -> Поиск использования модальности.

+(4) Это если отчет встроен в конфигурацию.

(4)
встроен , проверил
как выяснилось , модальности нет в данном отчёте
а печать доступна только с текущими настройками,
может есть ещё идеи? я уж не знаю куда копать

"сохранить" тоже не доступно , лишь "сохранить как" )