Платформы 8.3.12.1412, 8.3.12.1529
Если скопировать какой-нибудь текст в буфер обмена, а потом в табличной части (документа или справочника) встать на любую строку, содержащую данные, в режиме редактирования (чтобы был текстовый курсор) и нажать Ctrl+V, то в текст из буфера обмена добавится к содержимому строки, а если нажать правой кнопкой мыши - вставить, то содержимое строки заменится полностью. Это так и должно работать?
В клюшках помню еще забавней было. Если через Ctrl+V в ТЧ вставлять, то отображение значения менялось, а само значение нет. Так вот отредактируешь вроде документ, сохранишь, потом снова откроешь, а изменений нет.