привет,
в базе-источнике есть справочник "Дисконтные карты".
Имеет два реквизита: владелец (просто ФИО строкой) и номер карты.
Нужно перенести его в два справочника: "Владельцы" и "Дисконтные карты", причем вся сложность в том, что в приемнике у справочника "Дисконтные карты" нужно указать этого Владельца как реквизит.

перенести их по отдельности получается, а так чтобы сохранилась между ними связь - нет

Вопрос - как конвертировать 1 объект в два, причем один из них является реквизитом второго ?

сделал через передачу в справочник Владельцы параметра "Дисконтная карта" и создание дисконтной карты на стороне приемника после загрузки, но мне кажется что это какой-то костыль, и есть намного более изящное решение

при выгрузке одного объекта сформировать структуру и "выгрузитьПоПравилу" второго типа объект

Элементарно. Выгружаешь Дисконтные карты.
Прописываешь в ней владельца в источнике строка, в приемнике справочник.

ПКО у тебя для него будет из строки в справочник. Поиск по наименованию.

(3) трабл в том, что поиск по наименованию не годится, т.к. оно вряд ли уникально

(2) и как мне связать в приемнике ?

(4) Можешь  в качестве гиуду туда передать ид дисконтной карты и будет тебе уникальность