Короч, для тех кто забредет сюда с похожим вопросом:
код из (0) работает только для обычных форм, как собственно и компонента 1СBarcode. В УФ она бесполезна.
Для УФ изображения штрихкода получаем как описано здесь:
v8: Добавить штрих-код на управляемую форму.
Проверил, взлетело.
На всяк добавлю, для УНФ строка будет
Рисунок.Картинка = МенеджерОборудованияВызовСервера.ПолучитьКартинкуШтрихкода(ПараметрыШтрихкода);