БП3, журнал "Деньги", форма "КассовыеДокументы".
В конфигураторе вижу кнопки "СоздатьПриходныйКассовыйОрдер" и "СоздатьРасходныйКассовыйОрдер"
В режиме "Предприятие" под определённым пользователем этих кнопок не вижу.
Пользовательскую видимость у кнопок посмотрел - ничего не ограничено.
К функциональным опциям они не привязаны.
В коде "СоздатьПриходныйКассовыйОрдер" только в названии команды.
Почему они от меня прячутся?

права на создание документов есть у пользователя?

(1) Проверил.
У пользователя есть права на ПриходныйКассовыйОрдер и РасходныйКассовыйОрдер.
Проверил и в конфигураторе, и в режиме предприятие (по Ins создаются).