есть  
var myPolygon = new ymaps.Polygon([[6.75, 9.70], [6.70, 9.70], [6.70, 9.50]]);

как добавить еще одну вершину из переменной _вершина_ ?

      myPolygon.coordinates.push(_вершина_);