Есть любая форма списка. Пользователь через Настроить список добавляет отбор и устанавливает ему Режим редактирования = Недоступный.
Что это вообще дает пользователю и есть ли для него разница между "Недостпуный" и "Обычный". Именно в том случае, когда пользователь сам наложил отбор.

Все, что пользователь сам сделал он может отменить

Значит никакой разницы между Недоступный и Обычный в контексте обсуждения нет?

Пришёл Вася, который знает, настроил Маше такой отбор, чтобы она не лазала, куда не надо.
Сама Маша такими знаниями не обладает, поэтому изменить не может (отбор, а не... )

(3), ну тогда Вася может настроить и "Обычный" режим редактирования. Маша все равно изменить не может.

Хочется понимать, есть ли какая-то разница (в данном контексте) между этими режимами. Если пользователь поставил "Недоступный", то не вылезит ли это потом ему боком.

И вообще непонятно, зачем предлагать пользователю этот режим, если он всё равно не работает 😅