Добрый!

ВЫБРАТЬ
ВЫБОР КОГДА СвойстваОбъектов.Ссылка = ЗНАЧЕНИЕ(ПланВидовХарактеристик.СвойстваОбъектов.Особенность) ТОГДА
ТИП(Справочник.Особенности) ИНАЧЕ СвойстваОбъектов.ТипЗначения КОНЕЦ
ИЗ
ПланВидовХарактеристик.СвойстваОбъектов КАК СвойстваОбъектов

- конструктор ругается на несовместимые типы в ВЫБОР... А что не так-то? Или - да как так-то? Т.е. - как надо-то?

СвойстваОбъектов.ТипЗначения - это описание типов

просто такое ограничение (их сплошь и рядом...),
вынесите  СвойстваОбъектов.ТипЗначения в соседнюю  колонку, все заработает

(2) В "соседнюю колонку" - это как? Мне эту колонку нужно на закладке Характеристики указать, а в ней тип данных должен быть в зависимости от предопределённого значения пвх. Реструктуризацию базы, если что - никто не позволит из-за этого)

причем здесь реструктаризация базы?
вы показали запрос!
после выполнения запроса, получаете результат! будет там на одну колонку больше,
просто обработайте ее нак вам надо

Должна быть всего одна колонка. Запрос в (0) написан

Если в ПВХ не хватает типа данных - по-любому нужна будет реструктуризация

Согласовали реструктуризацию! ..раз платформа такое не осиляет)