Дано: обычные формы, регистр сведений непереодический, не подчиненный регистратору. Измерения: Документ1, Документ2.

Хочу открыть форму так, чтобы посмотреть записи в которых МойДокумент находится в измерении: либо в Документ1, либо в Документ2.

По сути наложить условие Документ1 = МойДокумент ИЛИ Документ2 = МойДокумент.

Если бы это была форма списка документа, я бы наложил отбор по ссылке. А вот можно ли на форму списка регистра наложить как-то отбор Ключами записей регистра?

(0) как эта ситуация коррелирует с формой списка документа не понял. по теме - пользователи не должны иметь возможности открывать форму регистра, в которой можно удалить/добавить/изменить записи, потому что без контроля действий пользователя невозможно хоть как то гарантировать результат

самое простое свою форму написать
в ней один запрос и ТЗ
в форму передаете ссылку на свой/текущий документ
запросом получаете данные в загружаете их в ТЗ

(1) нет никаких пользователей. Я здесь один, как говорится. Задача по условию упрощена до максимума, чтобы вам не приходилось решать другие задачи, которые не надо.

(2) так и сделал в итоге.