Есть обработка.
У нее есть функция, которая производит заполнение ЗаполнитьДокументыТрансляции.

Требуется вызвать эту функцию и открыть уже заполненную форму обработки.

Возможности изменить саму обработку нет.

Как открыть форму обработки после заполнения реквизитов  в УФ?
    
Обр = Обработки._ТрансляцияДокументов.Создать();    
    Обр.ОрганизацияГЗМК =     обр.ЗаполнитьДокументыТрансляции(МасДокументов);

так же как со ссылочными типами не прокатывает?

Параметры = Новый Структура("Ключ", Обр);

ОткрытьФорму("Обработки...", Параметры

(1) нет, тут надо не просто заполнить реквизиты, а вызвать метод объекта и заполнить

(0) https://koder.by/otkryvaem_formu_tolko_chto_sozdannogo_jelementa_spravochnika.php

(2) не понятно
давай на примере
что за метода, что он заполняет?

(0) как то так

форма = ПолучитьФорму("Обработка._ТрансляцияДокументов.Форма");    
форма.Объект.ОрганизацияГЗМК = ЗаполнитьДокументыТрансляции(МасДокументов);
форма.Открыть();

(5) лучше ОткрытьФорму т.к. в ПолучитьФорму сразу сработает ПриСозданииНаСервере и возможны проблемы. Например кто-то в будущем доработает ПриСозданииНаСервере и он не обязан знать что кто-то вот так доработал ее когда-то после получения)