Каким образом можно в списке документов добавить динамически колонку во второй валюте. По нажатию по кнопке. Где сумма
в во второй валюте будет пересчитана для каждого документа.
Валюта хранится в регистре сведений с периодичностью день.
Там же хранится курс валюты необходимый для пересчета.
Как такое можно представить в запросе?

(0+) В списке документов присутствуют суммы по документам
в рублях по различным датам.

(2) Классическое тестовое задание для программиста при приеме на работу. Написать отчет со срезом по разным датам.

(2) Можно в теории, как продвинуться в его выполнении?

Последовательность

1. Выборка по таблице формирующей информацию о небходимых датах и измерениях
2. Выборка по регистру сведений
3  Левое соединение с ограничением по дате  не большей даты из таблицы 1
4. Группировка  дата макс.
5.
6.

Например, вложенным запросом с корректным соединением по дате