После чистки и удаления очень простых слов типа (I, he, we, he's, I'm и т.д.) получилось примерно 13000 слов!

Вот вам и тупой американский сериал.

До это читал про словарный запас. Образованный американец владеет 10000 слов.

по грамматике есть отличная книга "английская грамматика с человеческим лицом", всего 80 страниц - но после прочтения лично у меня с английским стало гораздо проще!

(0) а что тут удивляться. Создатели сериала - евреи.